U četvrtak, 2. juna 2022. godine, održan je treći susret u okviru projekta „Obrazovni krug “ na relaciji Pariz (Bondi) i Rekovac. I ovoga puta, vršnjaci koji pohađaju Srpsku dopunsku školu u Pariskom regionu i Poljoprivredno-veterinarsku školu u Rekovcu bili su raspoloženi za rad i još jedanput pokazali da zahvaljujući jezicima koje učimo možemo sagraditi mostove znanja, prijateljstva, ljubavi i sreće.
Kao rezultat prethodnih ideja i dogovora, usledio je divan čas posvećen jeziku i njegovom značaju kroz istoriju i vreme. Tema „Jezik kosti nema, ali kosti lomi: brzalice i zagonetalice“ pokazala se kao veoma inspirativna za naše đake.
Polazna motivacija za ovaj susret bio je 24. maj, Dan slovenske pismenosti, posvećen prvim srpskim prosvetiteljima Ćirilu i Metodiju. Naime, Poljoprivredno-veterinarska škola u Rekovcu upravo uzima ovaj dan kao svoj praznik i dan škole. Učenici iz Rekovca su rado podelili sa pariskim vršnjacima kako proslavljaju školsku svečanost i pozvali drugare iz Pariza da budu njihovi gosti prvom narednom prilikom. Na samom početku susreta, podsetili smo se značaja jezika kao sredstva za sporazumevanje, zatim smo govorili o počecima slovenske pismenosti i tako došli do priče o prvim prosvetiteljima Ćirilu i Metodiju koji su doneli pismenost na slovenske prostore. Kako je nastala glagoljica, kada se pojavila ćirilica, otkuda baš taj naziv ćirilica – još neka su pitanja su na koja smo dobili odgovore na času. Kako se jezik održava u narodu i prenosi kroz vreme, pokazali smo na primeru kratkih folklornih formi: brzalica, poslovica i zagonetki. Upravo u njima je sadržana vekovna mudrost naroda koja se prenosi uvek iznova, s generacije na generaciju. Učenici su uživali u jezičkim vratolomijama, kako na srpskom, tako i na francuskom jeziku. Pored formi koje su videli na ekranu, prisetili su se i drugih za koje su do sada čuli u svakodnevnom životu ili naučili u školi. Začas smo objasnili značenje pojedinih poslovica i zaista potvrdili da se niko nije naučen rodio, da bez muke nema nauke, ali i da onaj ko radi ne mora da se boji gladi. Zagonetke su bile posebno zanimljive, ali ne i nerešive za naše đake.
Učenici su napravili izbor poslovica, zagonetki i brzalica, uz sugestiju i vođenje nastavnica. Kroz paralelne primere na srpskom i francuskom jeziku naglasili smo da je jezik nepresušni izvor informacija u kome je sačuvano civilizacijsko blago svakog pojedinačnog naroda. I ovoga puta, timskim radom, dok su učenici iz Srbije govorili na francuskom, a učenici iz Francuske na srpskom jeziku, došli smo do zaključka da jezik ne poznaje granice prostora i vremena i zapravo služi da poveže ljude u prostoru i vremenu. Na času smo pogledali dva snimka: jedan iz škole u Rekovcu: kolo koje su učenice izvele na priredbi povodom Dana škole i video-snimak nastao prošle godine u Srpskoj školi u Pariskom regionu, a koji je posvećen obeležavanju Dana slovense pismenosti u okviru Svesrpskog dečjeg sabora 2021. godine. Oba priloga potvrdila su značaj negovanja tradicije, kulture i jezika bez obzira na to u kojoj zemlji živimo.
U završnom delu časa – susreta istaknut je značaj jezika kroz prikaz ilustrovanih pisama – francuskog alfabeta i srpske azbuke. Svi smo se složili u sledećem: najmanje što može svako od nas da uradi jeste da jezik i njegovo pismo uči i čuva. Samo tako sačuvaćemo i sami sebe. Još jedno divno druženje proteklo je u motivišućoj i veseloj atmosferi. Nastavnice su uživale u dečjim osmesima koji su najavili još jedan susret, ali uživo, za vreme letnjeg raspusta u Srbiji.
Jasmina Milovanović
profesor francuskog jezika i književnosti, Poljoprivredno- veterinarska škola u Rekovcu
Milija Jevremović
profesor srpskog jezika i književnosti, Srpska dopunska škola u Francuskoj
[images cols=“five“ lightbox=“true“]
[image link=“19068″ image=“19068″]
[image link=“19067″ image=“19067″]
[image link=“19066″ image=“19066″]
[image link=“19065″ image=“19065″]
[image link=“19064″ image=“19064″]
[image link=“19063″ image=“19063″]
[image link=“19062″ image=“19062″]
[image link=“19061″ image=“19061″]
[image link=“19060″ image=“19060″]
[image link=“19059″ image=“19059″]
[image link=“19058″ image=“19058″]
[/images]
DAN ŠKOLE U REKOVCU
Posted by KROS RTS on Monday, June 6, 2022
