KORAK ISPRED – KLADOVO

PROJEKAT: „KORAK ISPRED“

POVEZIVANJE OSAM ŠKOLA IZ SRBIJE KOJE IMAJU NASTAVU NA MANJINSKOM-RUMUNSKOM JEZIKU

TEMA: Kladovo în timp / Kladovo kroz vreme

Učenici drugoj grupi (od petog do osmog razreda) koji pohađaju Rumunski jezik sa elementima nacionalne kulture u školi i nastavnica rumunskog jezika, dr Diana Šolkotović, OŠ „Vuk Karadžić“ iz Kladova, održali su u školi 13. septembra 2022.g. prezentaciju u  vezi sa projektom „Obrazovni krug – Korak ispred“ na temu „Kladovo kroz vreme“, prezentaciju koji su napravili učenici za školu „Olga Petrov Radišić“ iz Vršca.

septembra, čas je tekao radom na projektu. Četrnaest učenika, koji slušaju nastavu na srpskom jeziku i predmet Rumunski jezik sa elementima nacionalne kulture su se dogovorili o realizaciju projekta i odlučili su da predstavljaju njihov grad. Prezentacija imala kao centar istorijskih mesta opštine. Za početak, deca su se predstavila, a zatim su pročitali izabrani tekst za slike koje su postavili u prezentaciju. Za tekst su koristili i Internet istraživač i sopstveno znanje za svaki objekat. Prevodili su zatim na rumunski jezik, sami ili Gugl prevodiocom. Nastavnica rumunskog im je bila savetnik i nadzorni organ. Tokom rada na prezentaciji saznali su nove stvari, učili su da sarađuju i da dele i da pomognu. Da kritikuju jedan drugog u konstruktivnom, prijateljskom smislu i da razumeju da jedna greška nije kraj sveta, nego način da se uči. Najlepša strana rada je da su svi hteli da učestvuju, angažovali su se maksimalno da dokažu da, iako samo godinu dana uče rumunski jezik, mogu da se dokažu. Svi su hteli da se čuje njihov glas, iako bio je dosta njih ponekad.  Kada je sve uklopljeno, poslato je školi iz Vršca.

Što se tiče komentara po završetka susreta, bili su veoma pozitivni. Deca, iako su imala tremu pred kamerom, su se uverili da mogu da koriste rumunski i van časa i kao posledica toga izjasnili su se da bi bilo veoma lepo i korisno da takvi susreti ne ostanu na on line upoznavanju, nego da se konkretizuju na uzajamne posete. Što se nas tiče, cilj ove prezentacije je postignut: učenici su se predstavili svojim vršnjacima i kroz priče i kroz snimke. Sadržaj prezentacije rađen je na rumunskom jeziku unapređujući kako jezičku, tako i obrazovnu kompetenciju.

[pdf-embedder url=“http://krosrts.rs/wp-content/uploads/2022/09/Kladovo.pdf“]